<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Resource CompactMode="0" Langauage="French">
  <SoftwareInfo Name="OTDR Traces Manager" />
  <Menu ID="130">
    <menuitem Caption="Fichier(&amp;F)">
      <menuitem ID="57601" Caption="Ouvrir(&amp;O)...\tCtrl+O" />
      <menuitem ID="57602" Caption="Fermer(&amp;C)" />
      <menuitem ID="32770" Caption="Ferme tout(&amp;L)" />
      <menuitem />
      <menuitem ID="57603" Caption="Enregistrer(&amp;S)\tCtrl+S" />
      <menuitem ID="32823" Caption="Sauver tous" />
      <menuitem ID="57604" Caption="Enregistrer sous(&amp;A)..." />
      <menuitem />
      <menuitem ID="32771" Caption="Option d'impression..." />
      <menuitem ID="57607" Caption="Impression(&amp;P)...\tCtrl+P"></menuitem>
      <menuitem ID="57609" Caption="Aperçu avant impression(&amp;V)"></menuitem>
      <menuitem ID="57606" Caption="Paramètres(&amp;R)..." />
      <menuitem />
      <menuitem ID="32773" Caption="Impression par lots..." />
      <menuitem />
      <menuitem ID="57665" Caption="Sortie(&amp;X)" />
    </menuitem>
    <menuitem Caption="Modifier(&amp;E)">
      <menuitem ID="32775" Caption="Modifier les informations de trace..." />
      <menuitem />
      <menuitem ID="32776" Caption="Ajouter un évènement..." />
      <menuitem ID="32777" Caption="Modifier l'événement..." />
      <menuitem ID="32778" Caption="Supprimer l'événement" />
	  <menuitem />
      <menuitem ID="32774" Caption="Modifier les informations de trace de lot..." />
    </menuitem>
    <menuitem Caption="Vue(&amp;V)">
      <menuitem ID="59392" Caption="Barre d'outils(&amp;T)" />
      <menuitem ID="59393" Caption="Statut(&amp;S)" />
      <menuitem />
      <menuitem ID="32779" Caption="Disposer les fenêtres" />
      <menuitem />
      <menuitem ID="32781" Caption="H zoom avant" />
      <menuitem ID="32782" Caption="H zoom arrière" />
      <menuitem ID="32783" Caption="V zoom avant" />
      <menuitem ID="32784" Caption="V zoom arrière" />
      <menuitem ID="32785" Caption="Montre tout" />
      <menuitem />
      <menuitem ID="32780" Caption="Verrouiller/déverrouiller AB Rod" />
      <menuitem ID="32818" Caption="Commutateur AB Rod" />
      <menuitem />
      <menuitem ID="32819" Caption="Switch Trace" />
      <menuitem ID="32820" Caption="Tracer vers le haut" />
      <menuitem ID="32821" Caption="Tracer vers le bas" />
      <menuitem ID="32822" Caption="Réinitialiser le suivi" />
      <menuitem />
      <menuitem ID="32825" Caption="Afficher la liste des événements" />
      <menuitem ID="32824" Caption="Unité de distance(m)..." />
      <menuitem ID="32826" Caption="Style de réglage..." />
    </menuitem>
	<menuitem Caption="rapport(&amp;R)">
      <menuitem ID="32816" Caption="Rapport de multi-page unique..." />
      <menuitem ID="32817" Caption="Affichage multi-traces..." />
    </menuitem>
    <menuitem Caption="Aidez-moi(&amp;H)">
      <menuitem ID="32840" Caption="Guider" />
      <menuitem ID="57664" Caption="Sur OTDR Traces Manager(&amp;A)" />
    </menuitem>
  </Menu>
  <Menu ID="131">
    <menuitem ID="12000" Caption="Ajouter un évènement" />
    <menuitem ID="12001" Caption="Modifier l'événement" />
    <menuitem ID="12002" Caption="Supprimer l'événement"></menuitem>
  </Menu>
  <Menu ID="132">
    <menuitem ID="12100" Caption="Verrouiller/déverrouiller AB Rod" />
    <menuitem ID="12101" Caption="H zoom avant" />
    <menuitem ID="12102" Caption="H zoom arrière" />
    <menuitem ID="12103" Caption="V zoom avant" />
    <menuitem ID="12104" Caption="V zoom arrière" />
    <menuitem ID="12105" Caption="Montre tout" />
  </Menu>
  <Menu ID="133">
    <menuitem ID="12200" Caption="Ouvrir" />
    <menuitem ID="12201" Caption="Fermer" />
    <menuitem ID="12202" Caption="Sauver tous" />
    <menuitem />
    <menuitem ID="12203" Caption="Modifier les informations de trace" />
  </Menu>
  <ViewForEvent Caption="Liste des événements"></ViewForEvent>
  <ViewForWholeWave Caption="Afficher tout le Trace"></ViewForWholeWave>
  <ViewForFile Caption="Trace la fenêtre">
    <MultiWave>Affichage multi-traces</MultiWave>
    <SerialNumber>Numéro de série</SerialNumber>
    <FileName>Numéro de dossier</FileName>
  </ViewForFile>
  <ViewForPara Caption="Paramètres de mesure">
    <Range>Plage de distance:</Range>
    <PulseWidth>Longueur d'impulsion:</PulseWidth>
    <WaveLength>Longueur d'onde:</WaveLength>
    <Refractive>Indice de réfraction:</Refractive>
    <MeasureTime>Temps de test:</MeasureTime>
    <BackScatterCoeff.>Coefficient de dispersion:</BackScatterCoeff.>
    <ReflectThres.>Seuil de réflexion:<Auto>Auto</Auto></ReflectThres.>
    <NoReflectThres.>Seuil non réfléchissant:<Auto>Auto</Auto></NoReflectThres.>
    <EndThres.>Seuil de fin:<Auto>Auto</Auto></EndThres.>
  </ViewForPara>
  <ViewForResult Caption="Résultat du test">
    <ChainLength>Longueur:</ChainLength>
    <ChainLoss>Perte:</ChainLoss>
    <ChainAttenuation>Coefficient d'atténuation:</ChainAttenuation>
    <EventNum>Numéro de l'événement:</EventNum>
    <DistanceForAB>Distance entre A/B:</DistanceForAB>
    <LossForAB>Perte entre A / B:</LossForAB>
    <AttenuationForAB>Coefficient d'atténuation entre A/B:</AttenuationForAB>
    <VCoordinateForA>Axe Y d'un point:/Bxe Y d'un point:</VCoordinateForA>
    <MeasureDate>Date de test:</MeasureDate>
    <LSALOSSForAB>Perte LSA entre A/B：</LSALOSSForAB>
    <LSAAttenForAB>Coefficient d'atténuation LSA entre A/B:</LSAAttenForAB>
    <TotalLossForA>A Empiler la perte d'un point:/B Empiler la perte d'un point:</TotalLossForA>
    <EchoLossForA>A Retour perte d'un point:/B Retour perte d'un point:</EchoLossForA>
    <InsertLossForA>A Perte d'insertion d'un point:/B Perte d'insertion d'un point:</InsertLossForA>
  </ViewForResult>
  <Dialog ID="100" Caption="Sur OTDR Traces Manager">
    <control Class="ICON" ID="1078" Image="IDR_MAINFRAME" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1079" Caption="OTDR Traces Manager，V2.0"></control>
    <control Class="BUTTON" ID="1" Caption="Confirmer" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1080" Caption=" " />
  </Dialog>
  <Dialog ID="312" Caption="Ajouter un évènement/Modifier l'événement">
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1008" Caption="Type d'événement" />
    <control Class="COMBOBOX" ID="1002">
      <ReflectEvent>Événement réflexe</ReflectEvent>
      <NoReflectEvent>Événement non réfléchissant</NoReflectEvent>
      <SaturatedEvent>Evénement de saturation</SaturatedEvent>
    </control>
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1009" Caption="Situation"></control>
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1010" Caption="Perte de retour" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1011" Caption="Coefficient d'atténuation"></control>
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1012" Caption="Perte d'insertion"></control>
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1013" Caption="Perte de pile"></control>
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1142" Caption="Remarque" />
    <control Class="COMBOBOX" ID="1141">
      <UserModify>Utilisateur Modifier</UserModify>
      <nothing>Aucun</nothing>
    </control>
    <control Class="BUTTON" ID="1" Caption="Confirmer" />
    <control Class="BUTTON" ID="2" Caption="Annuler" />
  </Dialog>
  <Dialog ID="315" Caption="Batch Modifier">
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1073" Caption="Dossier" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1074" Caption="Choisir le dossier" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1075" Caption="Cliquer sur le fichier" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1061" Caption="Veuillez cliquer sur le dossier pour ajouter le fichier de données" />
    <control Class="BUTTON" ID="1057" Caption="Ajouter le fichier" />
    <control Class="BUTTON" ID="1058" Caption="Supprimer le fichier" />
    <control Class="BUTTON" ID="1059" Caption="Ajouter tout le fichier" />
    <control Class="BUTTON" ID="1060" Caption="Supprimer tout le fichier" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1062" Caption="Sélectionnez l'option d'information" />
	<control Class="CHECK BOX" ID="1077" Caption="Date de test" />
	<control Class="STATIC TEXT" ID="1038" Caption="An" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1041" Caption="Mois" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1042" Caption="journée" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1043" Caption="Heure" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1044" Caption="Minute" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1045" Caption="Seconde" />
    <control Class="CHECK BOX" ID="1063" Caption="Étiquette de fibre" />
    <control Class="CHECK BOX" ID="1064" Caption="Étiquette de câble" />
    <control Class="CHECK BOX" ID="1065" Caption="Type de fibre" />
    <control Class="CHECK BOX" ID="1066" Caption="Lieu d'essai"></control>
    <control Class="CHECK BOX" ID="1067" Caption="Position du terminal à fibre" />
    <control Class="CHECK BOX" ID="1069" Caption="Test de l'équipement" />
    <control Class="CHECK BOX" ID="1068" Caption="Opérateur" />
    <control Class="CHECK BOX" ID="1213" Caption="Longueur de fibre" />
    <control Class="CHECK BOX" ID="1215" Caption="nom du projet" />
    <control Class="CHECK BOX" ID="1217" Caption="Nom de la compagnie" />
	<control Class="CHECK BOX" ID="1218" Caption="Note 1" />
    <control Class="CHECK BOX" ID="1223" Caption="Note 2" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1076" Caption="Core de d épart" />
    <control Class="CHECK BOX" ID="1071" Caption="Nombre total de noyaux" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1048" Caption="Coeur" />
    <control Class="COMBOBOX" ID="1070">
      <NormalSingleModeFiber>Fibre optique monomode normale</NormalSingleModeFiber>
      <MultiModeFiber>Fibre optique multimode</MultiModeFiber>
      <NoZeroSingleModeFiber>Fibre optique monomode à dispersion décalée non nulle</NoZeroSingleModeFiber>
      <DispersiveFiber>Dispersion Shift Fibre optique</DispersiveFiber>
    </control>
    <control Class="BUTTON" ID="1" Caption="Confirmer" />
    <control Class="BUTTON" ID="2" Caption="Annuler" />
  </Dialog>
  <Dialog ID="317" Caption="Ouvrir/Enregistrer">
    <control Class="EDIT" ID="1077">
      <MeasureDate>Date de test:</MeasureDate>
      <Range>Plage de distance:</Range>
      <PulseWidth>Longueur d'impulsion:</PulseWidth>
      <WaveLength>Longueur d'onde:</WaveLength>
      <EventNum>Numéro de l'événement:</EventNum>
      <ChainLength>Longueur:</ChainLength>
      <ChainLoss>Perte:</ChainLoss>
      <ChainAttenuation>Coefficient d'atténuation:</ChainAttenuation>
      <CableLabel>Étiquette de câble:</CableLabel>
      <TestPos>Lieu d'essai:</TestPos>
    </control>
  </Dialog>
  <Dialog ID="311" Caption="Liste des événements">
    <control Class="LIST CONTROL" ID="997">
      <SerialNumber>Numéro de série</SerialNumber>
      <EventType>Type d'événement<ReflectEvent>Événement réflexe</ReflectEvent><NoReflectEvent>Événement non réfléchissant</NoReflectEvent><SaturatedEvent>Evénement de saturation</SaturatedEvent></EventType>
      <Pos>Situation[m]</Pos>
      <EchoLoss> Perte de retour[dB]</EchoLoss>
      <InsertLoss>Perte d'insertion[dB]</InsertLoss>
      <Attenuation>Coefficient d'atténuation[dB/km]</Attenuation>
      <TotalLoss>Perte de pile[dB]</TotalLoss>
      <DisForEvent>Événement[m]</DisForEvent>
      <FiberSegment>Portées de fibre optique</FiberSegment>
      <Note>Remarque<UserAdd>Utilisateur Ajouter</UserAdd><UserRevise>Utilisateur Modifier</UserRevise></Note>
    </control>
  </Dialog>
  <Dialog ID="314" Caption="Option d'impression">
    <control Class="CHECK BOX" ID="1053" Caption="Informations de trace" />
    <control Class="CHECK BOX" ID="1049" Caption="Diagramme de trace" />
    <control Class="CHECK BOX" ID="1050" Caption="la grille" />
    <control Class="CHECK BOX" ID="1051" Caption="Pôle" />
	<control Class="CHECK BOX" ID="1237" Caption="Marque de point d'événement" />
    <control Class="CHECK BOX" ID="1054" Caption="Paramètres / données de trace" />
    <control Class="CHECK BOX" ID="1193" Caption="La vignette" />
	<control Class="CHECK BOX" ID="1055" Caption="Liste des événements" />
    <control Class="GROUP BOX" ID="1233" Caption="Trace Gap" />
    <control Class="BUTTON" ID="1" Caption="Confirmer" />
    <control Class="BUTTON" ID="2" Caption="Annuler" />
  </Dialog>
  <Dialog ID="313" Caption="Informations de trace">
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1017" Caption="Information" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1030" Caption="Contenu de l'information" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1018" Caption="Date de test" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1038" Caption="An" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1041" Caption="Mois" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1042" Caption="journée" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1043" Caption="Heure" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1044" Caption="Minute" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1045" Caption="Seconde" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1019" Caption="Étiquette de câble" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1024" Caption="Étiquette de fibre" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1046" Caption="Non." />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1047" Caption="Coeur  Total" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1048" Caption="Coeur" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1025" Caption="Type de fibre" />
    <control Class="COMBOBOX" ID="1037">
      <NormalSingleModeFiber>Fibre optique monomode normale</NormalSingleModeFiber>
      <MultiModeFiber>Fibre optique multimode</MultiModeFiber>
      <NoZeroSingleModeFiber>Fibre optique monomode à dispersion décalée non nulle</NoZeroSingleModeFiber>
      <DispersiveFiber>Dispersion Shift Fibre optique</DispersiveFiber>
    </control>
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1026" Caption="Lieu d'essai" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1027" Caption="Position du terminal à fibre" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1028" Caption="Test de l'équipement" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1029" Caption="Opérateur" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1216" Caption="Longueur de fibre" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1208" Caption="nom du projet" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1212" Caption="Nom de la compagnie" />
	<control Class="STATIC TEXT" ID="1213" Caption="Note 1" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1217" Caption="Note 2" />
    <control Class="BUTTON" ID="1" Caption="Confirmer" />
    <control Class="BUTTON" ID="2" Caption="Annuler" />
  </Dialog>
  <Dialog ID="316" Caption="Impression par lots/Impression multi-empreintes d'une seule page/Impression multi-traces">
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1073" Caption="Dossier" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1074" Caption="Choisir le dossier" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1075" Caption="Cliquer sur le fichier" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1061" Caption="Veuillez cliquer sur le dossier pour ajouter le fichier de données" />
    <control Class="BUTTON" ID="1057" Caption="Ajouter le fichier" />
    <control Class="BUTTON" ID="1058" Caption="Supprimer le fichier" />
    <control Class="BUTTON" ID="1059" Caption="Ajouter tout le fichier" />
    <control Class="BUTTON" ID="1060" Caption="Supprimer tout le fichier" />
    <control Class="BUTTON" ID="1182" Caption="Réglage de l'option d'impression/Impression du paramètre de page" />
    <control Class="BUTTON" ID="1087" Caption="Aperçu avant impression" />
    <control Class="BUTTON" ID="1089" Caption="Impression" />
    <control Class="BUTTON" ID="1190" Caption="Sortie" />
  </Dialog>
  <Dialog ID="338" Caption="Impression du paramètre de page">
    <control Class="RADIO BUTTON" ID="1206" Caption="2 Trace/Page" />
    <control Class="RADIO BUTTON" ID="1207" Caption="4 Trace/Page" />
    <control Class="RADIO BUTTON" ID="1209" Caption="6 Trace/Page" />
    <control Class="RADIO BUTTON" ID="1211" Caption="8 Trace/Page" />
    <control Class="BUTTON" ID="1" Caption="Confirmer" />
    <control Class="BUTTON" ID="2" Caption="Annuler" />
  </Dialog>
  <Dialog ID="394" Caption="Réglage du style">
    <control Class="GROUP BOX" ID="1230" Caption="Couleur de fond" />
    <control Class="RADIO BUTTON" ID="1231" Caption="gris Numéro de version" />
    <control Class="RADIO BUTTON" ID="1232" Caption="blanc" />
    <control Class="BUTTON" ID="1" Caption="Confirmer" />
    <control Class="BUTTON" ID="2" Caption="Annuler" />
  </Dialog>
  <PrintContent Title="Rapport de texte graphique OTDR" Version="Version：">
    <CableInfo>Informations sur le câble optique<FiberNumber>Étiquette de fibre：</FiberNumber><Annotation1>Note 1：</Annotation1><Annotation2>Note 2：</Annotation2><Operator>Opérateur：</Operator><MeasureData>Date de test：</MeasureData><CoreNum>Non. %d Coeur </CoreNum><TotalCoreNum>Total %d Coeur</TotalCoreNum><CableLabel>Étiquette de câble：</CableLabel><CableStartPos>Lieu d'essai：</CableStartPos><CableEndPos>Position du terminal à fibre：</CableEndPos><CableType>Type de fibre：</CableType><TestEquipment>Test de l'équipement：</TestEquipment><ProjectName>nom du projet：</ProjectName><CableLength>Longueur de fibre：</CableLength><CompanyName>Nom de la compagnie：</CompanyName></CableInfo>
    <TestPara>Test de paramètre<TestMode>Mode de test：<RealTime>Temps réél</RealTime><Average>Moyenne</Average></TestMode><Range>Plage de distance：</Range><PulseWidth>Longueur d'impulsion：</PulseWidth><WaveLength>Longueur d'onde：</WaveLength><Refraction>Indice de réfraction：</Refraction><MeasureTime>Temps de test：</MeasureTime></TestPara>
    <ABSegmentInfo>Informations sur le segment AB<TwoPoint>Deux heures</TwoPoint></ABSegmentInfo>
    <FiberChain>Liaison fibre optique：<ChainLength>Longueur：</ChainLength><ChainLoss>Perte：</ChainLoss><ChainAttenuation>Coefficient d'atténuation：</ChainAttenuation><EventNum>Numéro de l'événement：</EventNum></FiberChain>
    <CurveAndData>Test graphique-texte et données<FileName>Numéro de dossier：</FileName><Horizontal>Horizontal</Horizontal><Vertical>Verticale</Vertical><Wave>Longueur d'onde</Wave><Trace>Trace</Trace></CurveAndData>
    <EventList>Liste des événements<Number>Numéro de série</Number><EventType>Type d'événement</EventType><Pos>Situation[m]</Pos><EchoLoss>Perte de retour[dB]</EchoLoss><InsertLoss>Perte d'insertion[dB]</InsertLoss><AttenuCoef>Coefficient d'atténuation[dB/km]</AttenuCoef><TotalLoss>Perte de pile[dB]</TotalLoss><FiberSegment>Portées de fibre optique</FiberSegment></EventList>
    <PrintFoot>Imprimer le pied de page<PrintDate>Temps d'impression：</PrintDate><PageNumber>Page %d</PageNumber></PrintFoot>
  </PrintContent>
  <StringTable ID="57601" Value="Ouvrir le fichier existant\nOuvrir" />
  <StringTable ID="57602" Value="Fermer le fichier\nFermer" />
  <StringTable ID="32770" Value="Fermer tout le fichier\nTout fermer" />
  <StringTable ID="57603" Value="Enregistrer le fichier sélectionné\nEnregistrer" />
  <StringTable ID="32823" Value="Enregistrer tout le fichier\nEnregistrer tout" />
  <StringTable ID="57604" Value="Enregistrer le fichier sélectionné sous un nouveau nom\nEnregistrer sous" />
  <StringTable ID="32771" Value="L'option d'impression du fichier de trace sélectionné\nOption d'impression" />
  <StringTable ID="57607" Value="Imprimer le fichier sélectionné\nImprimer" />
  <StringTable ID="57609" Value="Afficher toute la page\nAperçu avant impression" />
  <StringTable ID="57606" Value="L'option d'impression du fichier de trace sélectionné\nOption d'impression" />
  <StringTable ID="32774" Value="Modifier un groupe d'informations sur les fichiers sélectionnés\nBatch Modify" />
  <StringTable ID="32773" Value="Imprimer un groupe de fichiers\nImpression par lots" />
  <StringTable ID="32816" Value="Impression multi-traces sur une seule page pour un groupe de fichiers sélectionnés\nImpression multi-empreintes sur une seule page" />
  <StringTable ID="32817" Value="Impression multi-traces pour un groupe de fichiers sélectionnés\nImpression multi-traces" />
  <StringTable ID="57665" Value="Programme de sortie. Rappelez-vous d'enregistrer le fichier.\nQuitter" />
  <StringTable ID="32775" Value="Modifier les informations de trace\nModifier les informations de trace" />
  <StringTable ID="32776" Value="Ajouter un nouvel événement au pôle\nAjouter un événement" />
  <StringTable ID="32777" Value="Modifier l'événement au pôle\nModifier l'événement" />
  <StringTable ID="32778" Value="Supprimer l'événement au pôle\nSupprimer l'événement" />
  <StringTable ID="59392" Value="Afficher ou masquer la barre d'outils\nChanger la barre d'outils" />
  <StringTable ID="59393" Value="Afficher ou masquer la barre d'état\nChanger la barre d'état" />
  <StringTable ID="32779" Value="Disposer toutes les fenêtres selon la règle\nRéorganiser les fenêtres" />
  <StringTable ID="32780" Value="Verrouiller/Déverrouiller le pôle AB\nVerrouillage/déverrouillage du pôle AB" />
  <StringTable ID="32781" Value="H Zoon en trace\nH Zoon dans" />
  <StringTable ID="32782" Value="H Zoon sur trace\nH Zoon out" />
  <StringTable ID="32783" Value="V Zoon en trace\nV Zoon en" />
  <StringTable ID="32784" Value="V Zoon dehors trace\n V Zoon out" />
  <StringTable ID="32785" Value="Afficher l'intégralité de la trace\nAfficher tout" />
  <StringTable ID="32818" Value="Interrupteur A / B pole\nInterrupteur pôle AB" />
  <StringTable ID="32819" Value="Basculer la trace sélectionnée dans le fichier d'ouverture\nBasculer la trace" />
  <StringTable ID="32820" Value="Déplacer la trace sélectionnée vers le haut\nTracer" />
  <StringTable ID="32821" Value="Déplacer la trace sélectionnée vers le bas\nTracer vers le bas" />
  <StringTable id="32822" value="Réinitialiser la trace sélectionnée\nRéinitialiser la trace" />
  <StringTable ID="32825" Value="Afficher ou annuler la liste des événements dans la section Fibre\nAfficher la liste des événements" />
  <StringTable ID="32824" Value="Réglage de l'unité de distance\nUnité de distance" />
  <StringTable ID="32826" Value="Définition de la couleur d'arrière-plan\nParamètre de style" />
  <StringTable ID="32840" Value="Guider\nGuider" />
  <StringTable ID="57664" Value="Afficher les informations sur le programme, le numéro de version et les droits d'auteur\nSur" />
  <StringTable ID="1181" Value="H Zoon en trace\nH Zoon dans" />
  <StringTable ID="1183" Value="H Zoon sur trace\nH Zoon out" />
  <StringTable ID="1084" Value="V Zoon en trace\nV Zoon en" />
  <StringTable ID="1088" Value="V Zoon dehors trace\nV Zoon out" />
  <StringTable ID="1184" Value="Afficher l'intégralité de la trace\nAfficher tout" />
  <StringTable ID="1186" Value="Interrupteur A / B pole\nInterrupteur pôle AB" />
  <StringTable ID="1199" Value="Verrouiller/Déverrouiller le pôle AB\nVerrouillage/déverrouillage du pôle AB" />
  <StringTable ID="1189" Value="Basculer la trace sélectionnée dans le fichier d'ouverture\nBasculer la trace" />
  <StringTable ID="1192" Value="Déplacer la trace sélectionnée vers le haut\nTracer" />
  <StringTable ID="1195" Value="Déplacer la trace sélectionnée vers le bas\nTracer vers le bas" />
  <StringTable ID="1197" Value="Réinitialiser la trace sélectionnée\nRéinitialiser la trace" />
  <MessageBox ID="20000" Caption="Astuces" Info="Vous avez modifié le fichier, voulez-vous enregistrer le fichier?？" />
  <MessageBox ID="20001" Caption="Astuces" Info="Supprimer l'événement?" />
  <MessageBox ID="20002" Caption="Astuces" Info="Format de fichier Erreur!" />
  <MessageBox ID="20003" Caption="Astuces" Info="Enregistrer les données échouent!" />
  <MessageBox ID="20004" Caption="Astuces" Info="Veuillez entrer le numéro 0 à %d" />
  <MessageBox ID="20005" Caption="Astuces" Info="Cet endroit a un événement existant!" />
  <MessageBox ID="20006" Caption="Astuces" Info="Ce fichier a été ouvert!" />
  <MessageBox ID="20007" Caption="Astuces" Info="Le fichier que vous avez choisi d'ouvrir dépasse le nombre maximum %d!" />
  <MessageBox ID="20008" Caption="Astuces" Info="Le chemin de fichier sélectionné ou le numéro de nom de fichier dépasse la spécification du système Microsoft. Il est recommandé de réduire le nombre de fichiers sélectionnés ou de raccourcir le nom de fichier!" />
  <MessageBox ID="20009" Caption="Astuces" Info="Le nombre de fichiers sélectionnés est：" />
  <MessageBox ID="20010" Caption="Astuces" Info="Le fichier que vous avez choisi de gérer dépasse le nombre maximum!" />
  <MessageBox ID="20011" Caption="Astuces" Info="Chargement de l'erreur de gestion par lots, les informations enregistrées dans" />
  <MessageBox ID="20012" Caption="Astuces" Info="Modifier fait!" />
  <MessageBox ID="20013" Caption="Astuces" Info="Les paramètres d'événement soumis sont illégaux!" />
</Resource>